Patient Instructions for Inhaled Devices In English and Spanish

01.01.06

These step-by step instructions are for patients and physicians. Select and print the appropriate sheets.

Download all 16 in one file (3.9MB Zip file)	Standard \| Large Print
Instrucciones para Pacientes sobre el uso de Aparatos Inhalados (1.6MB Zip file)	Espanol
Using Your Diskus™	Standard \| Large Print
Como usar su Diskus™	Espanol
Know How Many Doses Are Left in the Diskus™	Standard \| Large Print
Como saber cuantas dosis le quedan en el Diskus™	Espanol
Using Your Foradil™ Aerolizer™	Standard \| Large Print
Como usar su Foradil™ Aerolizer™	Espanol
Using Your Maxair™ Autohaler™	Standard \| Large Print
Como usar su Maxair™ Autohaler™	Espanol
Priming and Cleaning Your Maxair™ Autohaler™	Standard \| Large Print
Como preparar y limpiar su Maxair™ Autohaler™	Espanol
Using Your MDI - Closed-mouth Technique	Standard \| Large Print
Como usar su MDI—técnica de la boca cerrada	Espanol
Using Your MDI - Open-mouth Technique	Standard \| Large Print
Como usar su MDI - técnica de la boca abierta	Espanol
Using Your MDI With a Spacer	Standard \| Large Print
Como usar su MDI con una cámara de inhalación	Espanol
Using Your MDI With a Spacer and Mask - Pediatric	Standard \| Large Print
Como usar su MDI con una cámara de inhalación con mascarilla—pediátrica	Espanol
Priming and Cleaning Your MDI	Standard \| Large Print
Como preparar y limpiar su MDI	Espanol
Priming and Cleaning Your MDI and Spacer	Standard \| Large Print
Como preparar y limpiar su MDI y su cámara de inhalación	Espanol
Using Your Pulmicort Flexhaler®	Standard
Como usar su Pulmicort Flexhaler®	Espanol
How Do You Know if Your Flexhaler^® Is Empty?	Standard
Using Your Spiriva® Handihaler®	Standard \| Large Print
Como usar su Spiriva® Handihaler®	Espanol
Using Your Small Volume Compressor Nebulizer	Standard \| Large Print
Como usar su compresor nebulizador de baja capacidad	Espanol
Using Your Asmanex™ Twisthaler™	Standard \| Large Print
Como usar su Asmanex™ Twisthaler™	Espanol